Early morning, 18th April 2009

The wakeup call from the concierge comes at 4:45 am local time. Aurelia has an exciting conversation in Finnish with the taxi driver. While we wait at the airport Aurelia tells us about the last part of the Finnish crime novel by Arto Paasilinna she’s been reading. It gets light very early. [Read more →]

Early morning, 18. April 2009

Weckruf durch den Portier um 4.45 Uhr Turkuzeit. Aurelia führt ein angeregtes Gespräch auf finnisch mit dem Taxichauffeur. Wir warten im Flughafen. Dabei erzählt Aurelia den letzten Teil ihres gelesenen finnischen Kriminalromanes von Arto Paasilinna. Es wird schon sehr früh hell. Wir nehmen den Frühflug nach Kopenhagen. [Read more →]

By Luise Kloos

The “Apodemic” as art and science of the traveler developed in the beginning of the modern age and the big expeditions.

In that epoch, the renaissance, thought and research began to release themselves from the bondage of the medieval church. The intellectual foundation for a new worldview was created. A desire to research, to discover and to comprehend was born and along with it a wanderlust. This was the beginning of the age of the big expeditions. [Read more →]

von Luise Kloos

Die Apodemik als Kunst und Wissenschaft des Reisens entstand seit Beginn der Neuzeit und den großen Entdeckungsreisen.

In jener Epoche, der Renaissance, begann das Denken und Forschen sich aus der kirchlichen Gebundenheit des Mittelalters zu lösen, und es wurden die geistigen Grundlagen für eine neue Weltsicht gelegt. Es entstand das Bedürfnis zu forschen, zu entdecken, zu verstehen und damit auch eine Reiselust. Das Zeitalter der Entdeckungsreisen begann. [Read more →]

von Ingeborg Pock

Erden

Auf Reisen gehen heißt sich aufmachen, mitnehmen, einpacken… Persönliches , Notwendiges .

Auf Reisen gehen heißt Begegnung erleben , seine Identität spiegeln und am Fremden, Neuen erweitern.

Auf Reisen gehen heißt auch weiter geben , Kontakte knüpfen . Mitgebrachtes wird weiter gegeben und Neues im Austausch eingepackt , zur Manifestation der Reise in Gedanken und Taten. [Read more →]